Demonstrativpronomen (hinweisende Fürwörter) 3.33/5 (3)

Demonstrativpronomen in der polnischen Sprache

Lerne alles Wissenswerte über Demonstrativpronomen in der Polnischen Sprache und deren Verwendung anhand vieler praktischer Beispiele!

Diese Seite ist Teil des Kapitels “Pronomen in der Polnischen Sprache“.

Die Demonstrativpronomen (zaimki wskazujące) werden wie Adjektive oder Substantive verwendet und beziehen sich auf einen bereits erwähnten Sachverhalt, eine Person oder Eigenschaft.

Im Polnischen gibt es folgende Demonstrativpronomen:

• ten / ta / to (der, die, das / dieser, diese / derjenige, diejenige)
• tamten / tamta / tamto (jener / jene / jenes)
  sowie das selten in der Umgangssprache gebrauchte ów / owa / owe
• taki / taka / takie (solch / solcher / solch ein / so)
• tyle / tylu (so viel / so viele)

Die Demonstrativpronomen ten, tamten und ów

Nach dem Muster in der folgenden Tabelle werden auch die Pronomen tamten / tamta / tamto (und die literarischen Formen ów / owa / owe) dekliniert:

Übersicht: Deklination von ten und tamten

Übersicht: Deklination von ów

Beispielsätze:

1. Ta dziewczyna mi się bardzo podoba.
   (Dieses Mädchen gefällt mir sehr.)
2. Spotkamy się przed tamtym domem.
   (Wir treffen uns vor jenem Haus.)
3. Tylko tego mi jeszcze brakowało.
   (Das fehlte mir gerade noch.)
4. Tego dnia.
   (An dem/diesem Tag.)

Das Demonstrativpronomen taki

Die Pronomen taki / taka / takie / tacy heben die Bedeutung der Adjektive oder anderer Wortarten hervor, bei denen sie stehen und werden wie folgt dekliniert:

Übersicht: Deklination von taki

Beispielsätze:

1. On jest jeszcze taki mały.
   (Er ist noch so klein.)
2. Tacy młodzi i już tacy bogaci.
   (So jung und schon so reich.)
3. Coś takiego!
   (Na so was!)
4. Tego dnia.
   (An dem/diesem Tag.)

Das Demonstrativpronomen tyle

Die Pronomen tyle / tylu (so viel), die auch als Zahlwörter qualifiziert werden, werden nach dem Muster von ile / ilu dekliniert und vor allem als vertretende Zahlwörter gebraucht, z.B.:

1. Nie mam tyle pieniędzy.
   (Ich habe nicht so viel Geld)

oder die besonders beim Personalmaskulinum im Plural verwendete Form tylu:

1. Przyszło tylu mężczyzn, że nie sposób wszystkich zliczyć.
   (Es kamen so viele Männer, dass es schwer war, alle zusammenzuzählen.)